Het Jachthuis bovenop de motte "het Montferland"Bergher bos.
The hunting lodge on top of the motte "het Montferland" Bergher forest. 
Le Pavillon de Chasse au sommet de la motte "het Montferland" Forêt Bergher.

ENGLISH:
Wilhelmus Meijer, often written in archives as 'Meyer', was born in 1838 in the hunting lodge on the Montferland near Zeddam,the Netherlands,  province of Gelderland as the son of Frans Meijer and his second wife Bernardina Bolder. The Meijer family lived here from the summer of 1830, in the mids of the woods because father Frans was 'superintendent of the hunt' and in the service of the Von Hohenzollerns, the owners of castle Bergh at s-Heerenberg  and its possesions. Willem comes from a family with nine brothers and sisters, including half-brother Laurens, who later became steward at Huis Bergh. Sisters Laurentia and Dominica work as nuns in Maastricht and Borgloon in Belgium respectively.

Son Willem grows up in the middle of the Montferland forests. He goes to the primary school in Zeddam, which is well known to the inspectorate.

In 1842, the inspector of education Wijnbeek wrote about the school:
“In Zeddam is a fairly good school, both in terms of local and education. More than 200 children also go to school there. The teacher J. Smids is helped by a suitable submaster, W. Wouters; the former is Protestant, the latter Roman Catholic, while the population is half Protestant and the other half Roman Catholic.”

From 1855 onwards, Willem studied philosophy at the minor seminary De Kuilenberg in Culemborg and then theology at the major seminary Rijsenburg in Driebergen. In 1862 he was registered as a resident in the municipality of Culemborg.

Francais:
Wilhelmus Meijer, souvent écrit dans les archives sous le nom de « Meyer », est né en 1838 dans le pavillon de chasse du Montferland près de Zeddam en tant que fils de Frans Meijer et de sa seconde épouse Bernardina Bolder. La famille Meijer vécut ici à partir de l'été 1830, car le père Frans était « surintendant de la chasse » et au service des Von Hohenzollern. Willem est issu d'une famille de neuf frères et sœurs, dont son demi-frère Laurens, qui deviendra plus tard intendant de Huis Bergh. Les sœurs Maria (Laurentia) et Hendrika (Dominique) travaillent respectivement comme religieuses à Maastricht et Borgloon en Belgique.
Son fils Willem grandit au milieu des forêts de Montferland où il apprend, entre autres, à chasser. Il fréquente l'école primaire de Zeddam, bien connue de l'inspection.
En 1842, l'inspecteur de l'éducation Wijnbeek écrivait à propos de l'école :
« Te Zeddam est une assez bonne école, tant sur le plan local que pédagogique. Plus de 200 enfants y sont également scolarisés. Le professeur J. Smids est aidé par un sous-maître compétent, W. Wouters ; le premier est protestant, le second catholique, tandis que la population est à moitié protestante et l'autre moitié catholique. À partir de 1855, Willem étudie la philosophie au petit séminaire De Kuilenberg à Culemborg puis la théologie au grand séminaire Rijsenburg à Driebergen. En 1862, il fut inscrit comme résident de la commune de Culemborg.

威廉·梅耶尔（Wilhelmus Meijer）在档案中经常被写成“Meyer”，他于 1838 年出生在荷兰泽丹附近蒙特弗兰的狩猎小屋中，是弗兰斯·梅耶尔和他的第二任妻子贝尔纳迪娜·博尔德的儿子。梅耶尔一家从 1830 年夏天起就住在这里，因为父亲弗兰斯是“狩猎主管”，并为伯格城堡及其财产的所有者冯·霍亨索伦家族服务。威廉来自一个有九个兄弟姐妹的家庭，包括同父异母的兄弟劳伦斯，他后来成为 Huis Bergh 的管家。姐妹劳伦蒂亚和多米尼加分别在马斯特里赫特和比利时博尔格隆担任修女。

儿子威廉在蒙特弗兰森林中长大。他在泽丹的小学上学，这所小学是督察局所熟知的。

1842 年，教育督察 Wijnbeek 写道：“泽丹是一所相当不错的学校，无论是从地方还是教育角度来看都是如此。超过 200 名儿童也在那里上学。教师 J. Smids 得到了一位合适的副校长 W. Wouters 的帮助；前者是新教徒，后者是罗马天主教徒，而人口一半是新教徒，另一半是罗马天主教徒。”

从 1855 年起，威廉在库伦堡的 De Kuilenberg 小神学院学习哲学，然后在德里贝尔根的大神学院 Rijsenburg 学习神学。1862 年，他被登记为库伦堡市的居民。

Kasteel Bergh..                  castle Bergh